朔风凛冽，岁暮天寒。

杜克大学的校道上流淌着络绎不绝的人潮，成蹊桃李，漫卷书香，匆匆流向那座闻名遐迩的卡梅隆室内球馆。

卡梅隆室内球馆此时正弯伏着背脊，既怀抱着天才少年发烫的梦想，也背负着杜克蓝魔闪耀的荣光。

数千名球迷犹如蜂屯蚁聚般涌入球馆，迎接着又一场酣畅淋漓的胜利，为俊杰云集的杜克蓝魔放声高呼。随着终场哨声吹响，杜克大学在主场兵不血刃地以101-50大胜普林斯顿大学，声名鹊起的杜克三少RJ-巴雷特、锡安-威廉姆森和卡姆-雷迪什从板凳席站起身来，在响彻球馆的欢喝声中向满场球迷挥手致意。

场边观赛的各路球探都在交头接耳地讨论着巴雷特本场比赛的优异表现。

这位天赋异禀的少年在此役成为杜克大学高奏凯歌的首功之臣，他随心所欲地轰穿防线斩获27分，连续四场比赛得分25+，成为杜克蓝魔队史近20年的第二人，而上一位能够有此表现的杜克球员则是JJ-雷迪克。

在赛后获悉这项队史纪录时，巴雷特直呼能与前辈雷迪克比肩可谓为自己的荣幸。

雷迪克在杜克蓝魔的队史地位非比寻常，即使是彼时仅代表杜克出战过11场的巴雷特也素闻前辈大名。雷迪克在大学生涯是NCAA当之无愧的传奇射手，他的大学生涯总得分与三分命中总数均创杜克队史纪录，他所命中的450记三分以及40.6%的三分命中率也都创下NCAA历史纪录。

载誉满身的雷迪克在杜克大学留下为世称颂的传奇丰功，而现在，他正在职业赛场延续着自己的射手生涯。

在巴雷特连斩高分比肩雷迪克的翌日，身披76人战袍的雷迪克在费城主场富国银行中心球馆迎来生涯里程碑。

对阵纽约尼克斯一役，雷迪克在首节比赛借掩护摆脱防守急停跳投正中靶心，凭借这记进球正式解锁生涯万分成就。

随后在暂停期间，现场播报员高声祝贺雷迪克达成生涯万分里程碑，全场球迷也都起身为雷迪克献予热烈欢呼。雷迪克在乔尔-恩比德等队友的欣然簇拥下莞然而笑，他与队友语笑喧阗后，环顾四周，感慨万端。

与声名煊赫的大学生涯不同，转赴职业赛场的雷迪克历尽沧桑而壮志难酬，故往浮华如过眼云烟，心怀意气也难复当年。他在奥兰多魔术有志无时难获重用，在密尔沃基雄鹿片刻停留行不知往，直到加盟洛杉矶快船才立身扬名并真正成为联盟的最佳射手之一。

奈何那支阵容豪华的快船迟迟未能摸到西部决赛的地板，伴随着球队分崩离析，雷迪克也辞别洛杉矶加盟费城。那时候的76人在相信过程的漫长等待中饱尝败绩，但在乔尔-恩比德与本-西蒙斯等伤员归队后，这支排名东部倒数第二的弱旅终究还是迎来蜕变，而雷迪克也帮助球队在常规赛以16连胜收官，时隔六年重返季后赛。

尽管76人最后折戟东部半决赛，可费城仍然毫不犹豫地为雷迪克奉上续约合同。在雷迪克完成续约后，恩比德打趣道：'雷迪克是与我配合最默契的队友，真希望他只有24岁，那样的话我们至少还能够再联手10年。'

停顿片刻，恩比德又轻声叹道：'可惜他现在已经老了。'

如恩比德所说，那一年的雷迪克已是34岁高龄。

年少成名或大器晚成，年逾而立的雷迪克在回头顾盼自己的生涯轨迹时也难免哑然失笑。

雷迪克未曾料想，自己会在34岁迎来生涯巅峰。在代表76人出战的第二个赛季，他场均能够命中3.2记三分并且贡献18.1分，均创生涯新高，而且单赛季命中240记三分也刷新了76人的队史纪录。

他在恩比德与西蒙斯的身边不断兑现自己身为射手的价值，而这支朝气蓬勃的球队也唤醒了他早已沉眠的昔时意气。他坦言，加盟76人的首个赛季是他生涯迄今最为快乐的一年，他为了留守费城甚至还推迟续约时间，待到球队基本引援完毕后再降薪留队。

雷迪克帮助76人连续第二年以东部第三的身份叩开季后赛的大门，这也是他自己连续第13年进入季后赛，创造现役球员连续进入季后赛的最长纪录。

连续八年问鼎东部冠军的詹姆斯彼时已转赴洛杉矶，各路东部劲旅都盼能趁此良机争雄逐鹿，而76人早在赛季初期已启动交易引进擅打硬仗的吉米-巴特勒，这支东部新贵意欲执牛耳封新王，时隔18年重新捧起那座闪烁荣辉的分区冠军奖杯。

尽管雷迪克的角色定位是功能型射手，但他又是球队外线进攻的最大倚仗，他在季后赛场均能以41.4%的三分命中率射进3记三分，两项三分数据均毫无悬念地领跑全队。

雷迪克在这一年的季后赛为球队命中了36记三分，位列队史第二，而该项纪录的保持者正是18年前率队东部折桂的阿伦-艾弗森。那时的艾弗森凭借一己之力率队闯入总决赛，而如今的雷迪克却又在东部半决赛遗憾止步。

横屹在雷迪克身前的是由科怀-伦纳德领军的多伦多猛龙。在为快船效力期间，雷迪克曾与伦纳德在季后赛狭路相逢。在回忆起当初那番较量时，雷迪克不吝于夸赞对手：'我们在2015年的季后赛首轮打到抢七，那时候基本都是伦纳德在防我，我觉得他是历史上最出色的锋线防守人之一。'

时过境迁，命运兜转，雷迪克又与伦纳德在季后赛打到抢七，而此次雷迪克所见识到的已不仅是伦纳德的防守。

抢七决战的最后时刻，76人凭借巴特勒的关键上篮将比分扳平，随后伦纳德献出联盟历史上首记抢七压哨绝杀。

最后一个回合被替换下场的雷迪克在场边近距离目睹了伦纳德那记压哨绝杀。

'我当时就在底线附近，那是个完美的视角，我记得自己当时交叉着双臂，瞠目结舌地看着皮球在篮筐上弹了又弹，最后掉入篮筐。'雷迪克在事后回忆道，'我只想要逃离赛场，宣泄情绪，但我转念一想，若我是猛龙球员，我应该会想要与那些大战七场的对手挥手道别吧，所以我最后还是留下了，我向他们表示祝贺，希望他们能够顺利夺冠吧。'

而后，队史首度闯入总决赛的猛龙又一鼓作气夺得队史首冠。

那一年季后赛闪灼的光影映照着时代的更迭与霸权的崩析，勇士王朝轰然坍塌，猛龙夺冠获封新王，但雷迪克在往后时常忆念起的，只有伦纳德那记为人传颂的压哨绝杀与恩比德赛后痛哭流涕的沮丧模样。

他直至34岁才迎来的生涯巅峰赛季，至此戛然而止。

'当我回顾生涯迄今走过的每个地方时，我总会心怀感激，过去这两年在费城的经历也是如此。这支球队的和睦氛围与费城球迷的热情支持都是不可思议的，我享受与队友们并肩作战，我也享受为布雷特-布朗教练效力，这是一段非常特别的奇妙历程。'

在赛季结束的发布会上，雷迪克满怀诚挚地说道。

如他所言，这支球队对他来说意义非凡。历经生涯沉浮后，他在费城找到了久违的归属感。

布朗教练是雷迪克当初加盟费城的最大关键。布朗教练将彼时恢复自由身的雷迪克带到训练馆，热情洋溢地向雷迪克分享球队的进攻体系，而眼见雷迪克对此颇感兴趣，他又当即拉上恩比德陪雷迪克演练挡拆战术。

雷迪克那时候对恩比德也不陌生，他在史蒂夫-纳什的慈善足球赛与西蒙斯相识，而后又在西蒙斯的牵线下与恩比德相知。一见如故的两人在费城建立起深厚的情谊，恩比德在雷迪克状态低迷时会夸赞他是自己搭档过的最佳射手，在雷迪克达成生涯万分里程碑时会带头嬉耍为他庆祝，在雷迪克手肘受伤时也会躬身俯首亲吻他的肘部。

回溯两年费城生涯，雷迪克在布朗教练的麾下逆生长般打出生涯最佳表现，而恩比德也用他的嬉笑玩闹排解着雷迪克的深沉苦闷，陪伴他走过这段充满欢声笑语的美妙旅程。

但在球队连续两年从东部半决赛出局后，一切都在悄然间开始生变。

入队半年的巴特勒在合同到期后有意离队，76人为了止损只能进行先签后换，另外他们还需要处理托拜厄斯-哈里斯的续约问题与艾尔-霍福德的签约事宜，因此也无暇过多考虑雷迪克的续约需求。

最后，球队能向雷迪克提供的年薪远低于他的预期。

与此同时，新奥尔良鹈鹕向雷迪克抛出了橄榄枝。

鹈鹕主帅阿尔文-金特里在休赛期向球队篮球运营副总裁大卫-格里芬提出申请，他希望管理层能为球队引入射手，并且着重提到了雷迪克的名字。随后，格里芬将雷迪克敲定为球队在自由球员市场的头号引援目标。

球队总经理特拉扬-兰顿与雷迪克正巧是杜克大学的校友，他在得到格里芬的授意后开始向雷迪克展开招募。除了更加丰厚的薪水，兰顿用以招募雷迪克的另一张牌是鹈鹕新科状元秀锡安-威廉姆森。

在杜克大学以101-50大胜普林斯顿大学的那场比赛中，巴雷特连续第四场得分25+比肩前辈雷迪克，而当时身居巴雷特之后的锡安也为球队贡献出17分10篮板3助攻3抢断2盖帽。伴随着赛季的深入，锡安的选秀行情持续走高，并在反超巴雷特后长期牢踞各大选秀预测榜单的首位。

手握状元签的鹈鹕没有理由不选锡安，恢复自由身的雷迪克也没有理由拒绝鹈鹕。这支球队几乎能够满足雷迪克在现阶段所有的需求——鹈鹕拥有天赋异禀的核心阵容，能为临近生涯尾声的雷迪克提供千万年薪，而且从管理层到更衣室都有雷迪克的杜克校友。

几经考虑后，雷迪克决定挥别费城转赴鹈鹕，而鹈鹕也是他生涯迄今加入的第五支球队。

临别之际，雷迪克向费城发文致谢：'这座城市给了我无与伦比的美好体验，我在这儿度过了终生难忘的两个赛季，我很幸运能够身穿76人战袍为费城而征战，我对此永远心怀感激。'

毕竟行路至此已近迟暮，终究也须辞别另觅归宿。

在与鹈鹕正式签约后，雷迪克特意前往球队训练馆与锡安见面。

杜克蓝魔队史最负盛名的外线射手与最具天赋的内线巨兽在新奥尔良聚首，雷迪克轻柔的目光洒落到锡安青涩的脸庞，隐约可见自己当初的少年意气，不觉回想一遁无返的旧往时光。

'嘿，小兄弟，你可别中断了我连续 13年进入季后赛的纪录。'

身为球队岁数最大的球员，雷迪克的外线火力仍旧令对手闻风丧胆。他在生涯第14季保持着45.2%的三分命中率，生涯三分命中数也先后超越佩贾-斯托亚科维奇、拉沙德-刘易斯与科比-布莱恩特等前人，升至历史第14位。

尽管鹈鹕在赛季初期一度遭遇13连败刷新队史最长纪录，但此后布兰登-英格拉姆献出全明星级别的出色表现帮助球队重返胜轨，伤愈回归的锡安也展现出超乎预期的竞技状态，两人协力率队重获跻身季后赛梯队的希望。而雷迪克则是竭其所能地用自己的方式为球队产出贡献，生涯十数年所淬炼的经验与气质也在潜移默化地影响着这支青年军。