身负十八般武艺，却不曾在家乡父老面前施展，葡萄牙前锋保莱塔深有体会。在他18年的职业生涯中，不曾在葡萄牙国内顶级联赛出场，大部分时间都在西班牙和法国联赛效力。保莱塔也曾因为自己的庆祝动作，获得了“亚速尔之鹰”的称号。

用“进球机器”来形容他也丝毫不为过——他曾在巴黎圣日耳曼和葡萄牙国家队，都成为了队史射手王。退役多年之后，他在俱乐部和国家队的进球数，才分别被伊布和C罗这两位历史级“后浪”超越。

22岁才打上职业比赛，加盟拉科收获西甲桂冠

1973年，保莱塔出生在葡萄牙的旅游胜地亚速尔群岛。热爱足球的他在当地的一家俱乐部接受过科学系统的足球训练，他在球场上展现出的过人天赋，让他成为了当地青少年足球的佼佼者。

由于亚速尔群岛远离葡萄牙本土，直到1995年被首都里斯本的埃斯托里尔发现前，他都在为业余球队踢球。来到葡萄牙乙级联赛效力时，保莱塔已经22岁。

初到球队，保莱塔曾被队友嘲笑，有着一口“乡下口音”。不善言辞的他，用场上出色的表现予以还击。为埃什托里尔效力的首个赛季，保莱塔就在30场比赛中攻入19粒进球，让那些嘲笑他的人纷纷被“打脸”。

保莱塔在葡萄牙联赛的闪光，吸引了利比里亚半岛邻国西班牙的球探的目光。西乙的萨拉曼卡将他招致麾下。1996-97赛季，在联赛中几乎全勤的保莱塔打进19球，加冕最佳射手的同时，还帮助球队升入西甲。

升上西甲之后，保莱塔延续着出色的状态，他打进15粒联赛入球，帮助球队成功保级。1998年的夏天，在西甲立足的保莱塔，接受了拉科鲁尼亚的邀约。那时的“超级拉科”强手如云，中场有孔塞桑坐镇，德贾明哈负责组织，还有维克托·桑切斯这样的进攻好手。