法国非洲队,原本是非洲大量“归化”法国球员的名号,被莫名其妙

作者:足球新闻翻译官文章来源:极速直播吧发布日期:2020-12-13 00:32:32

身在北京城多年的人极有可能不知道河北省还有个叫做围场的满族蒙古族自治县,但却似乎经常有熟知欧洲地理历史的专业人士,给法国国家队戴上了法国非洲队的古怪名号。

整日里莫名辱法成瘾的群体,以法国有多少黑人球员为依据,得出了各种法国要完的神奇结论,同时以各种营销号的数据作为支撑,异想天开,终日不绝。

阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯经常被拿来当作法国的球员“生产地”,“移民大户”,却从来不被提及法国的克莱枫丹培养了在法国出生的摩洛哥国脚贝纳蒂亚,葡萄牙国脚格雷罗。

地图没开过一张的地理盲人们并没意识到,中国的“国”,相当于整个欧洲的面积,欧非两国的人员往来,只相当于河北围场的自治县到北京串门。

如同不会有人认为身份证上标着蒙古族的是“外国移民”一般,非洲与法国、葡萄牙、比利时千丝万缕的联系,早已经让国界模糊。

对于移民球员,法国非洲队最大拔高的代价,无非就是制造本不存在的“危机”,或是宣扬原本也不存在的“归化球员占主打”。

当法国的名单一列出来,无数足球圣贤有了指点法国黑人球员的感觉,当非洲开幕时,那些圣贤并不知道,非洲杯无数主将都是巴黎出生,克莱枫丹培养,以及双国籍下选择为非洲效力的角色。

法国非洲队,原本是非洲大量“归化”法国球员的名号,被莫名其妙地自我定义。

这种古怪的定义,源自于同样九年义务教育,地理老师的巨大失职,反倒并不在于营销号宣传有多么高明。

最为明显的漏洞在于:不论法国有多少非洲球员,非洲国家或者欧洲国家也只有法国教练,从不见塞内加尔教练指导法国或是比利时。

标签:

分享按钮